In recent years, there have been some worries and doubts about cultural exports. At a time when American dramas, Korean dramas or Japanese dramas are admired, domestic dramas seem to be regarded as representatives of old-fashioned and cheesy, causing some young people to scoff at them, and even reveal a tendency to "forget their roots". However, in fact, domestic dramas have also been widely recognized and sought after abroad. Today, we will focus on 10 popular domestic dramas abroad and explore the reasons for their success overseas.
1. "The Beautiful Times of the Daughter-in-law": An empathetic work that touched African audiences.
"The Belle Epoque of the Daughter-in-law" was not only a big hit in China, but also successfully touched the hearts of African audiences. The show's emotional story of family resonated strongly, especially in the African region, and caused a sensation. Haiqing's edamame is deeply loved in Africa and has even become a role model for local women. After its introduction to Africa, the drama caused a huge sensation in the local area, and the audience was very happy with it, and even held a dubbing competition, making Chinese dramas thrive in Africa.
2, "Journey to the West": Monkey King has aroused global love.
The 86 version of "Journey to the West" is not only popular in China, but also goes global. This work has been widely popular not only in Southeast Asia, but also overseas. British sinologists published a book about the Monkey King as early as 1942, and the 1982 retranslation of "Journey to the West" was a bestseller in the United States. Not only that, but the American film and television industry has also put it on the stage and screen many times, showing its love and praise for this classic IP.
3, "Romance of the Three Kingdoms": a classic beloved by the Japanese.
Romance of the Three Kingdoms has received a special love and obsession in Japan. After the 94 version of "Three Kingdoms" was broadcast in Japan, it became a sensation and was hailed as "the best Taiga drama", which was not only eagerly awaited after the series was broadcast, but also had special books to record the inside story of the plot in detail. The Japanese audience's love for the show is evident, and they even put advertisements for the characters in the show, showing their serious attention and love for the plot.
4, "Yongzheng Dynasty": Chinese historical dramas go international.
1999's "Yongzheng Dynasty" not only won great success in China, but also was favored by overseas audiences. This historical conspiracy drama has attracted widespread attention in China, and has also set off a craze for dramas in Japan and other countries. Foreigners regard it as an important material for learning Chinese history and officialdom culture, and even overseas people still seek subtitled versions.
5, "Langya Bang": Triggered a collection boom in Japan.
Langya Bang has also been a huge success in Japan. This conspiracy drama has not only been widely acclaimed in China, but has also been enthusiastically sought after by both male and female audiences in Japan. After it was broadcast in Japan, it sparked a craze for collecting, and many people bought the DVD directly because of their love for the plot. As a result, Hu Ge has a higher reputation and influence in Japan.
6, "The Legend of Zhen Huan": It was adapted into an American drama and released.
"The Legend of Zhen Huan" is not only popular in China, but also in South Korea and Japan. This palace fighting drama has attracted nearly 40 million viewers in Japan and has successfully sparked heated discussions and attention. Even in the United States, it has been edited into a 6-episode American drama, which is still engaging despite the cuts.
7, "Huanzhu Gege": A popular drama in South Korea.
Hoan Zhu Gege is widely popular in Southeast Asian countries, especially in South Korea. This drama has super high ratings in South Korea, and even forced local TV stations to take measures to protect local dramas by ** Chinese TV dramas. The ratings performance of this drama at that time can be said to crush other film and television works, and it can be called a well-deserved king of ratings.
8. "Meteor Garden": Triggering a boom in learning Chinese.
"Meteor Garden" has caused a huge sensation in Asian countries, not only setting ratings records in the Philippines, but also arousing the enthusiasm of viewers in South Korea, Japan, Singapore and other countries. The play also sparked a boom in learning Chinese in Asia, which can be described as far-reaching.
9. "Snail House": Triggering discussions on real problems.
Although "Snail House" is an urban drama, it has successfully attracted the attention of real problems. The drama has sparked discussion in China as well as Southeast Asian countries, especially in Japan. Many viewers were confused about the phenomenon of Chinese buying houses, and even triggered in-depth thinking on practical topics such as "the relationship between happiness and houses".
10. "Step by Step": Textbook for learning Mandarin.
As a representative of "Qing Piercing Drama", "Step by Step Shocking" has achieved great success at home and abroad. This drama has won high attention in South Korea, Japan, Thailand and other countries, and has even become one of the teaching materials for learning Mandarin. Its popularity and influence cannot be underestimated, and it has had a positive impact on the export of Chinese culture.
The success of these domestic dramas abroad not only demonstrates the influence and charm of Chinese TV dramas, but also reflects the charm and influence of Chinese culture on the international stage.