Because the imported red wine sold has no Chinese label, a *** in Shangcheng District, Hangzhou was recently confiscated of illegal gains and fined 105323An administrative penalty of 6 yuan.
According to WeChat *** Shangcheng District Market Supervision Bureau", recently, the law enforcement officers of the Shangcheng District Market Supervision Bureau inspected the party *** according to the law according to the complaint, and found that the 54 bottles of imported red wine sold by the company did not have Chinese labels, and could not provide legal and valid customs declaration forms for imported goods and inspection and quarantine certification materials.
It is understood that the party is mainly engaged in the wholesale sales of imported liquor and holds a valid food business license. The 54 bottles of imported red wine were marked with the foreign words "qvevvri amoris" and "sapervi premium", and the corresponding Chinese labels were named "Sabelawi clay pot dry red wine" and "Sabelawi premium dry red wine". The party has a customs declaration form for the corresponding batch of imported goods and an inspection and quarantine certificate for the entry goods, but because it is sold to an acquaintance, it is not labeled in Chinese.
Shangcheng District Market Supervision Bureau said that the imported red wine sold by the party without Chinese labels violated Article 97 of the Food Safety Law, which stipulates that "imported prepackaged foods and food additives shall have Chinese labels;."Where there shall be an instruction manual in accordance with law, there shall also be a Chinese instruction manual. The label and instruction manual shall comply with the provisions of this Law and other relevant laws and administrative regulations of our country and the requirements of the national food safety standards, and indicate the origin of the food and the name and address of the domestic ** merchant, ** pre-packaged food without Chinese labels or Chinese instructions or if the label or instruction manual does not comply with the provisions of this article, shall not be imported". In accordance with the provisions of Article 125, Paragraph 1, Item 2 of the Food Safety Law, the parties shall be subject to confiscation of illegal gains and fines 105323$6. At the same time, in view of the fact that the party concerned affixed a Chinese label on the spot during the inspection, the 54 bottles of red wine without a Chinese label sold by the party were no longer confiscated.
In addition to the above cases, the Yunxi District Court of Yueyang, Hunan Province recently concluded a dispute over a sales contract arising from the lack of Chinese labels for imported red wine.
The plaintiff, Zhou (pseudonym), purchased three bottles of French red wine from the defendant Yunxi District firm, with a unit price of 213 yuan and a total amount of 638 yuan. Later, Zhou found that the product did not have any Chinese label, and it was impossible to obtain food-related information. Zhou then filed a lawsuit with the Yunxi District Court, requesting that the defendant be ordered to refund the purchase price of 638 yuan and pay 10 times the price of compensation of 6,380 yuan.
The defendant, a commercial firm in Yunxi District, argued that although there was no Chinese label, there was no quality problem affecting food safety, and the plaintiff did not provide evidence to prove that the wine had safety problems and did not cause damage due to the consumption of the wine, so it did not agree to the plaintiff's claim.
After the trial, the court held that the defendant finally ruled that the defendant should refund the plaintiff's purchase price of 638 yuan and rejected the plaintiff's claim for 10 times the compensation.
The Paper).