Original site:
Original topic: Sister recognized that Sister Ji grew up for 37 years, and Sister Ji wore a crown at the same time.
From: Asahi Shimbun.
Author: Koji Oide.
Translation and organizing: Make excuses to be quiet.
On February 5, in the third game of the women's liuqi holy war, Risa Ueno defeated Sumire Nakayi and won the title for the first time. She holds the title at the same time as her sister Misaki Ueno, which is the first time in 37 years that a pair of sisters in Japanese Go hold the title at the same time. Originally, my sister was still **: If it goes on normally, my sister will lose two in a row", and my sister's performance subverted my sister's expectations and praised my sister: "It's out of here."
On the day of the title match, my sister also had a game arrangement, so on this day, the two came to the Japan Chess Academy together. After Ueno Aisaki won, he confirmed with ** whether his sister had won the title, and then the two sisters began an impromptu conversation.
My sister said: "Before the game, I knew that my sister had 0 wins and 6 losses against Zhongyi Sumire, and she hadn't won yet, so I felt that if it was going normally, it would definitely be my sister's two consecutive defeats." After losing the first game, I felt that my sister had broken the defense to the point that her confidence was gone, and I also had the impression that I said something to my sister that made her spirits lift."
Sister: "Are you strong or not", sister: "You lost to me".
My sister replied: It seems to say that when you are in a good situation, you should play more fiercely and use the strongest means.
Sister: Ah yes, last year I lost to Sumire Nakayi because I didn't do it, and I thought my sister wouldn't repeat the same mistake.
My sister was challenged by Sumire Nakayi in last year's Women's Chess Holy War, and after winning the first game, she was finally reversed by Hanmu in a dominant position in the second game, and then lost the third game and lost the title. This time, my sister reclaimed the title from Sumire Nakayi, and said in her post-match press conference, "I would be happy if my sister could use me as a competitor."
The current score of the sisters duel is a 1-1 draw. The most recent time was when my sister defeated her sister in the Female Chess Holy War Challenger Decisive Match.
Sister: I still can't believe I lost to my sister. I'm still wondering if she's really good. I don't feel like I'm going to play a few more games of chess with her, I really don't know how many pounds and taels she has. If I lose a lot, I might be able to admit her level.
Sister: You lost to me, so you can admit that I'm amazing.
Sister: It's only 1 game of chess, but my sister and Zhong Yi Sumire often drop the chain at critical moments, and this time I won, and I feel like I'm still growing.
After that, the conversation talked about the chess style of the two. Ueno Aisaki, who has the nickname "Hammer Girl", even says that she likes to eat opponents' chess, and is a brute force chess player who is good at eating opponents Dalong. Risa Ueno also likes to fight, but compared to an "executioner" like her sister, her sister prefers to take advantage of attacks and win matches.
Sister: Originally, Fujisawa said to play your own chess. So I didn't care too much about my sister's chess style since I was a child, just went their own way. Our personalities are also completely opposite. I am very planned and very strict with my time. My sister is more self-conscious and free. As long as you're happy, our personalities and ideas are completely different.
Sister: For example, when I do summer homework, my sister works diligently every day, and even writes in her diary. I'll save my words until the last day and then write them all.
Sister: You left all your math for the last day, and remember you were crying and writing.
Sumire left Japan in March of this year and shifted her stage to South Korea. Zhongyi Sumire is about to turn 5 years after the finalization, the youngest chess player in history, the youngest title holder in history, Zhongyi Sumire's existence has surpassed the chess world and attracted the attention of the people of the whole country, what do the sisters feel about this?
Sister: I've seen Sumire Nakayi get stronger, and if I lose to Sumire Nakayi this time, I feel that it will be very difficult to surpass Sumire Nakayi in the future. So I don't think we can afford to lose this time, and if we lose, we won't have a chance to win later. I feel that all Japanese female chess players have this kind of thinking, and I feel that Sumire Nakayi is an existence that we have to beat, so we female chess players have improved.
Sister: Sumire Zhong Yi devoted herself to Go, and then reaped good results, and I thought she was very remarkable. We are also encouraged. I don't think I can catch up with Sumire Nakayi if I don't learn chess, but it's still a bit difficult for me to devote myself to Go. My sister is more motivated than me in this regard. I can feel that my sister really likes Go very much, at least my sister should like Go more than me.
Sister: My sister really won't be motivated by this. In the third game of the trilogy with Zhongyi Sumire, my words will definitely cheer up and prepare well, but my sister listened to ** over there the night before the game. I wondered what this guy was trying to do.
Sister: I was studying chess when you didn't know it.
Sister: I understand, but listening to the words of ** over there, I know that this is very important to you, so can I only say that I am poor in this regard?
Sister: I'm a classical.
Sister: Okay, okay, you're good.
Tell each other what is different from each other, and then tell each other the truth. The unreserved conversation between the two sisters was shrouded in laughter throughout.