Author |Night Rain Dream Creek.
In 2011, "The Legend of Zhen Huan" starring Sun Li became popular after it was broadcast. With the popularity of the TV series, the net worth of Sun Li and other leading actors has skyrocketed. All of a sudden, the high salaries of the actors became a hot topic.
It is rumored that Sun Li's salary at that time was 300,000 per episode, which means that a "The Legend of Zhen Huan" made Sun Li earn more than 20 million. However, while the audience recognized Sun Li's acting skills, they raised a lot of doubts.
That is, Chen Jianbin and Jiang Xin and others in "The Legend of Zhen Huan" were dubbed by themselves, but Sun Li found voice actor Ji Guanlin.
Anyone who has watched "The Legend of Zhen Huan" knows that whether it is a pure girl who is ignorant of the world in the early stage, or a domineering revenge queen in the later stage, Ji Guanlin is very well handled.
It can be said that the success of "The Legend of Zhen Huan" is inseparable from the perfect cooperation of Ji Guanlin's dubbing and Sun Li's performance.
However, compared with Sun Li's high salary of 300,000 yuan per episode, Ji Guanlin can only get 1,000 yuan. Such a huge gap made the audience indignant, but the response of the parties was unexpected.
In fact, Sun Li planned to dub "The Legend of Zhen Huan" after acting. After all, Sun Li has always been very strict with herself, especially in the drama "The Legend of Zhen Huan", Sun Li has put a lot of effort into it.
In "The Legend of Zhen Huan", Sun Li has to memorize more than 50 scripts and perform thousands of plays. In addition to a large number of literary and crepe words and poems in the play, Zhen Huan's character and emotional fluctuations are also very large.
It can be seen that it is not easy for Sun Li to play such a role well. For this reason, Sun Li remained very nervous throughout the filming process.
However, when Sun Li finished acting in the series and planned to dub it herself, she was rejected by director Zheng Xiaolong.
It turned out that Sun Li was found to be pregnant at that time, and Zheng Xiaolong was worried that she would not be able to withstand Zhen Huan's huge mood swings, so in order to prevent accidents, Zheng Xiaolong found voice actor Ji Guanlin.
Ji Guanlin was born in Tianjin in 1980, originally studied broadcasting and hosting, but after accidentally coming into contact with dubbing, he became out of control and embarked on the road of dubbing actor. After entering the industry, Ji Guanlin has dubbed many film and television works, such as the little dragon girl in the 2006 version of "The Legend of the Condor Heroes", and Zhao Min and Zhou Zhiruo in the 2009 version of "Heaven and Dragon Slayer". When Zheng Xiaolong was looking for Ji Guanlin, she had just finished dubbing Ruby Lin in "Beauty Scheming".
Despite this, Sun Li is still reluctant to give up her own dubbing. She discussed with Zheng Xiaolong, let her and Ji Guanlin each match a paragraph, and whoever is worthy will be matched.
As a result, as soon as Sun Li heard Ji Guanlin's dubbing, she immediately agreed to let her dub Zhen Huan.
Although Sun Li agreed to Ji Guanlin to dub, she made a request. That is, Ji Guanlin has to send it to her every time he finishes recording an episode. If you don't pass the test, you have to change people.
Ji Guanlin was under tremendous pressure, not only to cooperate with Sun Li's performance to show Zhen Huan's emotional changes, but also to be close to Sun Li's original voice, so that everyone could not hear the difference.
To this end, Ji Guanlin carefully observed Sun Li's performance state and mouth shape, and tried to keep it consistent with Sun Li's state, so as to ensure that the audience could not only feel Zhen Huan's emotional changes, but also would not dance because of her voice.
Finally, Ji Guanlin completed the dubbing and received unanimous praise from Sun Li and the crew.
After the broadcast of "The Legend of Zhen Huan", it quickly became popular all over the country. With the explosion of the TV series, Ji Guanlin is also known to the public as a behind-the-scenes dubbing.
When everyone learned that Sun Li's salary for one episode was 300,000 yuan, but Ji Guanlin was only 1,000 yuan, many people were upset for Ji Guanlin. But Ji Guanlin didn't care about any of this. She said: "Every line has its own **. I chose this profession because I love voice acting. As for how much money you make, it doesn't matter. ”
It is also Ji Guanlin's love that he continues to improve himself professionally. Finally seen and liked by more people. In recent years, Ji Guanlin has become the hottest female voice actress in the mainland, and we can hear her familiar voice in most hit dramas.
Whether it's an actor or a voice actor, as long as you can give us a good performance, you can get everyone's love. The success of "The Legend of Zhen Huan" is inseparable from the cooperation of the two. So do you prefer the actors in the show or do you prefer dubbing?