During the reign of Yingzong of the Ming Dynasty, Yang Rong, Yang Pu, and Yang Shiqi became scholars at about the same time, and people in history were called Sanyang Auxiliary Politics.
At that time, there was a famous prostitute named Qi Yaxiu in Beijing, who was not only good-looking, but also quick-witted.
Someone jokingly asked her, "Can you make Sanyang laugh at the same time?" Qi Yaxiu replied: "It's not difficult, as long as I see them, I can make them laugh." ”
Not long after, Qi Yaxiu was really summoned to see Sanyang. After Sanyang saw her, he deliberately made things difficult for her and asked her why she was late. Qi Yaxiu said: "The little woman is busy watching "The Legend of the Daughters" at home. ”
Sanyang really laughed. "The Biography of the Daughters" is a book in the Western Han Dynasty that describes the temperamental, ethical and wise women at that time, which is very different from Qi Yaxiu's identity as a prostitute. That's why Sanyang laughed.
Sanyang can be a university scholar, they are all talented people, naturally arrogant, and wanted to joke about Qi Yaxiu, and said: "We thought you were Qi Yaxiu, but we didn't expect it to be a smell under the umbilicus." ”
This is the use of text homophony to satirize Qi Yaxiu. Qi Yaxiu was not to be outdone, and replied: "I thought that the three adults were martial arts, but I never thought they were officials!" ”
San Yang was annoyed and angry, and scolded: "You is so rude! ”
Qi Yaxiu responded: "If I am a female dog, the three adults are male monkeys." ”
Wen official and civil official homonym, male monkey and public marquis homonym.
The story comes from the Ming Dynasty. The master of Fu Bai Zhai "Ya Yan".