Translated by Wei Zhuang, the female crown son

Mondo Culture Updated on 2024-01-29

Female crown.

Wei Zhuang. Tang dynasty.

In the middle of the night last night, I had a clear dream on my pillow.

Talking a lot. It is still a peach blossom face, and the willow leaf eyebrows are low.

Half ashamed and half happy, I want to go and cling.

Consciousness is a dream, and it is sad.

Explain sentence by sentence. In the middle of the night last night, I had a clear dream on my pillow, "The first sentence directly points to the dream."

The first two words "midnight" point to the time, and the last two words "pillow" point to the place, which together indicate that the dream occurs when the person in the dream is alone, and in the lonely night, the feeling of longing is even greater.

Talking a lot. The second sentence describes the scene in the dream, in which the person in the dream talks to him for a long time, indicating the intimacy between the two and the feelings of the person in the dream for the protagonist.

Although this sentence is short, it vividly depicts the scene of lingering words and affection of the person in the dream.

It is still a peach blossom face, and the willow leaf eyebrows are low. ”

These two sentences are a depiction of the image of the person in the dream, "peach blossom face" and "willow leaf eyebrows" are two images with distinct personalities, giving people a sense of freshness and refinement.

Among them, "peach blossom face" describes the woman's face as delicate as that.

Peach blossoms, "willow leaf eyebrows" describe women's eyebrows as beautiful as willow leaves.

These two sentences not only depict the beautiful image of the person in the dream, but also hint at the protagonist's deep longing for her.

Half ashamed and half happy, I want to go and cling. ”

These two sentences further describe the emotional state of the person in the dream, "half ashamed and half happy" expresses the complex emotional state of the person in the dream, which is both shy and joyful.

"I want to go and cling to it" expresses the reluctance of the person in the dream, both wanting to leave and reluctant to leave, these two sentences not only show the tenderness and sweetness of the person in the dream, but also express the protagonist's deep attachment to her.

Realize that it is a dream, and it is sad," the last two sentences point out the reality of the dream and the protagonist's reaction to the dream.

Awareness is a dream, "indicating that the protagonist has woken up and realized that everything just now is just a dream;"Overwhelming Sadness" expresses the protagonist's sadness over the disillusionment of his dreams.

These two sentences not only express the protagonist's deep longing for the person in his dream, but also express the protagonist's helplessness and sadness about real life.

This poem "The Female Crown" is a poem describing the lover in a dream, Wei Zhuang depicts a beautiful and tender woman image with fresh brushstrokes, and expresses his deep longing for her through the form of a dream.

Through the delicate description of the image and emotional state of the person in the dream, as well as the sad reaction after waking up from the dream, the poem shows the protagonist's deep attachment to the person in the dream and the helplessness and sadness of real life.

The language of the whole poem is concise and the artistic conception is far-reaching, giving people a sense of freshness and refinement.

In addition, this poem also embodies the "true" characteristics of Wei Zhuang's words.

The dreams and emotions depicted in the words are sincere and real, without excessive exaggeration and embellishment.

This "true" characteristic makes this poem have a strong appeal and resonance, which can arouse readers' resonance and thinking.

In terms of artistic techniques, Wei Zhuang uses the technique of white drawing to depict the image and emotional state of the person in the dream, which is concise and clear, vivid and vivid, and can directly convey the emotions and artistic conceptions to be expressed in the words.

At the same time, Wei Zhuang also used rhetorical techniques such as metaphor and personification to enhance the artistic expression of the word, making the whole poem more vivid, vivid and touching.

In short, "The Female Crown" is a lyric with profound connotation and artistic value.

Through the analysis of its language, artistic conception and artistic techniques, we can understand the characteristics and charm of Wei Zhuangci more deeply.

Related Pages