The prose translation of Lamentation is Qu Yuan s work of sorrow and sorrow for the Chu State

Mondo Culture Updated on 2024-03-01

Qu Yuan's "Lamentation" was written on Leishi Dongting Mountain in Qu Yuan's management area. Written in 287 BC. The whole poem expresses Qu Yuan's grief and indignation nine years ago for mourning "Huai Wangke's death in Qin", and his anger at King Qingxiang's inability to govern the country.

Heaven is impermanent, ever-changing, and hundreds of officials are miserable in this endless **. King Huai, we are separated from each other, heaven and man are separated, and in this season of mid-spring, I am sent to the East.

Left the familiar hometown, walked towards the unknown distance, and drifted away with the Yangtze River and summer water. The moment he walked out of Yingdu, full of sadness and nostalgia, in the morning light of the first day, the sails were raised and went into the distance.

Since leaving Yingdu, the future is long, where is the return? People work together, raise their oars, and drift through the choppy summer waters.

Thinking of my dear King Huai, the helplessness and sorrow in my heart are as tall and deep as a towering catalpa tree, and I can only sigh loudly, and tears are sprinkled like snow.

As the summer head drifted farther away, I headed west, and I couldn't see the east gate of Yingdu. I am nostalgic, sad, and have a long road ahead of me, and I don't know where to go. Riding the wind and waves, I walked along the river, wandering in a foreign land, wandering and helpless. The body is like duckweed, drifting with the waves, wanting to fly high, but there is nowhere to perch. I am full of sorrow, I can't let go, I have a lot of thoughts, and it's hard to stretch. Continuing to row and drift down, I will go south to Leishi Dongting Mountain, and then enter the Yangtze River in the summer water boat. It is the homeland of my ancestors, and it is also the hereditary fiefdom of the Qu family that I want to go to.

My soul longs for the way home. That longing for his hometown has never diminished at any moment. With my back to Xia Pu, I looked west, which was the direction of Yingdu, and I was gradually moving away, my heart full of sadness. Ascending to the high ground by the rocky mountains, I looked out and tried to soothe the sorrow in my heart. However, the sight of Guangmin'an in the wilderness of Dongting made me feel sad. The ancient relics on both sides of the strait make me feel even more pathetic. Walking to the south of Dongting Mountain in Tanglin, I was confused thinking about the direction of the future. How do you know that the former building has become in ruins, and why the two east gates have become deserted? The displeasure in the heart has lasted far too long, and sorrow and sorrow have followed. The return road of Yingdu is so far away that the Yangtze River and Xia Shui cannot be crossed.

was suddenly expelled from Yingdu, just because he was not trusted, and he did not return for nine years. The gloomy mist in my heart seems to be bound by invisible chains, and I can't let go. The clever words on the surface can't hide the fragility of the heart and the weakness of ethics. The heart of loyalty, the desire to use, but is repeatedly hindered by the envious. Thinking of Yao Shun's virtue, noble and flawless, but this kind of virtuous way seems to be out of reach. The villains are pretentious, tend to be inflammatory, compete to cling, and gain momentum day by day. But the sages are abandoned like a piece of, and the more they go, the more alienated they become.

Epilogue: May I sail away in search of a lighthouse on my way home. I know that I long to set foot on that familiar land, whenever and wherever I want. Like a bird that soars freely, it will eventually return to its warm nest; Like a fox at the end of its life, it still faces the hill that gave birth to it. I was not born **, but I was swept up in this endless desolation by the torrent of fate. However, no matter where I am, I will return to my desire to serve and never give up.

Eleven Spring and Autumn Periods, Qu Yuan's cultural journey in Leishi Mountain.

Si Meiren" and "Lamentation" are highly consistent in their emotions and routes, and they are all written in Leishi Dongting Mountain.

Related Pages