Today's sharing, Bai Juyi's ancient poem "Ask Liu Nineteen":
Ask Liu Nineteen" Author: Bai Juyi.
Green ant new brew wine, red clay small stove.
If you want snow in the evening, you can drink a glass of nothing.
Remarks
Green ants: Refers to the green foam floating on freshly brewed unfiltered rice wine.
Alcohol: Unfiltered wine.
Rhyme translation
The freshly brewed rice wine is green and fragrant; A small red tandoor, burning red.
It's getting dark, and the snow is coming......Can I have a drink? Man!
Commentary
The poetry is to describe inviting friends to drink and keep out the cold on a snowy day, and to talk at night. The poem contains the breath of life, without any carving, and it is easy to come and become a wonderful chapter.
The language is bland and emotional. Savoring it is better than alcohol, and it is intoxicating both physically and mentally.
Appreciation
"Ask Liu Nineteen" is a five-character quatrain by the Tang Dynasty poet Bai Juyi. The poem depicts a winter night in which the poet invites friends to drink together, expressing the poet's cherishing of friendship and love for life.
The first sentence "green ant new wine" uses green ants as a metaphor for the newly brewed wine, vividly showing the freshness and attractiveness of the wine. The word "green ant" here not only describes the color of the wine, but also hints at the quality of the wine. The poet uses such a metaphor to make people feel the power of fine wine, and at the same time paves the way for the drinking scene later.
The second sentence, "a small red clay stove", depicts a warm scene. The image of a small red clay stove is reminiscent of the warmth and comfort of a winter day. The "small red clay stove" here is not only a true portrayal of the poet's life, but also a symbol of the poet's inner feelings. On this cold winter night, the poet and his friends sat around the fire and shared wine.
The third sentence, "Late in the sky and snow in the sky", depicts a night when snow is about to fall. The words "late" and "snowy" here make people feel the passage of time and the change of weather. On such a night, the poet invites friends to drink together, which is even more precious and rare.
The last sentence, "Can you drink a cup of nothing", directly expresses the poet's willingness to invite friends to drink. "Can drink a cup of nothing" here is not only the poet's invitation to his friends, but also the poet's love for life. On this beautiful evening, the poet hopes to share good wine with friends and have a happy time.
In general, the poem "Ask Liu Nineteen" shows the poet's cherishing of friendship and love for life through the depiction of fine wine, stoves, snowy nights and other scenes. The poet uses easy-to-understand sentences to tell the story, so that the reader can feel the artistic conception and emotion in the poem.